WHAT PARENTS NEED TO KNOW ABOUT CORONA

WHAT PARENTS NEED TO KNOW ABOUT CORONAVIRUS

Novel (new 2019) Coronavirus Health Advisory

The Mendocino County Public Health Department is working closely with the California Department of Public Health (CDPH) and the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) to monitor the novel (new) coronavirus outbreak, which originated in Wuhan, Hubei Province, China in December 2019. This virus is new, and therefore is more likely to cause serious respiratory (lung) illness. As of today, there have been no cases identified in Mendocino County and only 11 cases in the United States, with no deaths. All identified California cases are related to travel in Hubei Province, China. Currently, the immediate health risk from the novel coronavirus to the general public in California is very low. Public health officials are continuously learning about this virus. Mendocino County Public Health, alongside our local, regional and State-wide partners will continue to closely monitor the situation.

It is very important that persons who are residing in Mendocino County who have recently traveled to Hubei Province, China (in January 2020), or have had direct contact with a person with this recent travel history, contact the Mendocino County Public Health Department at (707) 472-2600 so we can provide education and guidance. If you have general questions, please contact your health care provider.

As with any virus, including with the influenza virus during the current flu season, Mendocino County Public Health reminds you that there are a number of steps you can take to protect your health and the health of those around you:

• Washing hands with soap and water after being in public.
• Avoiding touching eyes, nose or mouth with unwashed hands.
• Avoiding close contact with people who are sick
• If someone does become sick with respiratory symptoms like fever and cough, they should stay away from work, school or other people to avoid spreading illness.
• If you have not already gotten a flu shot this season, please consider getting one now.

Please contact Mendocino County Public Health at (707) 472-2600 if you have any questions. For more information, click here.

En Español

Precauciones de salud sobre el Novel (nuevo 2019) Coronavirus

El Departamento de Salud Pública del Condado de Mendocino esta trabajando estrechamente con el Departamento de Salud Pública del Estado de California y el Centro de Control de Enfermedades de los Estados Unidos, monitoreando la reciente epidemia causada por el novel (nuevo) Coronavirus que se ha originado en las Provincias de Wuhan y Hubei en China. Este virus es Nuevo y por lo tanto is muy probable que cause serio compromiso respiratorio. Al día de hoy no hay casos confirmados de este virus en el Condado de Mendocino y sólo 11 casos en los Estados Unidos y ningún caso fatal. Todos los casos identificados en California son de personas que han estado en la Provincia de Huabei en China. Actualmente el riesgo de contraer este virus en la población general en bajo. El personal de salud está en contínuo aprendizaje acerca del nuevo virus. Y estamos monitoreando la situación muy de cerca de manera conjunta con las autoridades estatales.

Es muy importante que las personas que recientemente hayan viajado a China, o hayan tenido contactos con personas posiblemente infectadas con el novel Coronavirus, y empiecen a tener síntomas, contacten el Departamento de Salud Publica del Condado al (707) 472 – 2600, de manera que podemos brindarles orientación y que hacer de acuerdo a cada caso. Si tienes preguntas contacta tu doctor primario.

De la misma manera que cualquier otro virus, especialmente en la temporada de influenza y refrío común, aconsejamos implementar las siguientes medidas para protejer a ti y tu familia.

• Lávate las manos con agua y jabón.
• Evita tocarte los ojos, nariz o boca con tus manos sin lavar.
• Evita estar en contacto con personas que están enfermas.
• Si alguien empieza con síntomas como fiebre y tos, esta persona debería permanecer en casa y no asistir a su trabajo o escuela; así como evitar estar en contacto con otras personas.
• Si aún no te has vacunado contra la influenza, considera hacerlo ahora.

Por favor contacta con el Departamento de Salud del Condado de Mendocino al (707) 472-2600 si tienes salguna pregunta.